div.sponsors_container {
    overflow:hidden;
    position:relative;
}

div.sponsors_reel {
    width:10000em;
    position:absolute;
    left:0;
}

div.sponsors_sponsor {
    float:left;
}

div.sponsors_sponsor img {
    margin-right: 10px;
}